devlink: Remove check of always valid devlink pointer

Devlink objects are accessible only after they were registered and
have valid devlink_*->devlink pointers.

Remove that check and simplify respective fill functions as an outcome
of such change.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>