drm/amdgpu/jpeg: enable JPEG PG and CG for VCN4_0_0

Enable JPEG PG and CG for VCN4_0_0.

Reviewed-by: Leo Liu <leo.liu@amd.com>
Reviewed-by: Sonny Jiang <sonny.jiang@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: James Zhu <James.Zhu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>