KVM: arm64: Update context references from host to hyp

Hyp now has its own nominal context for saving and restoring its state
when switching to and from a guest. Update the related comments and
utilities to match the new name.

Signed-off-by: Andrew Scull <ascull@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200915104643.2543892-10-ascull@google.com