drm/xe: Use _ULL for u64 division

Use DIV_ROUND_UP_ULL() so it also works on 32bit build.

Fixes: dd08ebf6 ("drm/xe: Introduce a new DRM driver for Intel GPUs")
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240119001612.2991381-2-lucas.demarchi@intel.com