ice: Fix for dereference of NULL pointer

Add handling of allocation fault for ice_vsi_list_map_info.

Also *fi should not be NULL pointer, it is a reference to raw
data field, so remove this variable and use the reference
directly.

Fixes: 9daf8208

 ("ice: Add support for switch filter programming")
Signed-off-by: Jacek Bułatek <jacekx.bulatek@intel.com>
Co-developed-by: Haiyue Wang <haiyue.wang@intel.com>
Signed-off-by: Haiyue Wang <haiyue.wang@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tonyx.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>