xprtrdma: Set up an xdr_stream in rpcrdma_marshal_req()

Initialize an xdr_stream at the top of rpcrdma_marshal_req(), and
use it to encode the fixed transport header fields. This xdr_stream
will be used to encode the chunk lists in a subsequent patch.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>