ata: libata-core: fix sloppy typing in ata_id_n_sectors()

The code multiplying the # of cylinders/heads/sectors in ata_id_n_sectors()
to get a disk capacity implicitly uses the *int* type for that calculation
and casting the result to 'u64' before returning ensues a sign extension.
Explicitly casting the 'u16' typed multipliers to 'u32' results in avoiding
a sign extension instruction and so in a more compact code...

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with the SVACE static
analysis tool.

Signed-off-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omp.ru>
Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>