rbd: drop module later

Drop the module reference at the end of rbd_remove() for symmetry
with adding a reference at the top of rbd_add().

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>