SUNRPC: Refactor set-up for aux_cipher

Hoist the name of the aux_cipher into struct gss_krb5_enctype to
prepare for obscuring the encryption keys just after they are
derived.

Tested-by: Scott Mayhew <smayhew@redhat.com>
Reviewed-by: Simo Sorce <simo@redhat.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>