arch: remove unused function syscall_set_arguments()

This function appears to have been unused since it was first introduced in
commit 828c365c

 ("tracehook: asm/syscall.h").

Signed-off-by: Peter Collingbourne <pcc@google.com>
Link: https://linux-review.googlesource.com/id/I8ce04f002903a37c0b6c1d16e9b2a3afa716c097
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>