bpf: Make sure bpf_disable_instrumentation() is safe vs preemption.

The initial implementation of migrate_disable() for mainline was a
wrapper around preempt_disable(). RT kernels substituted this with a
real migrate disable implementation.

Later on mainline gained true migrate disable support, but neither
documentation nor affected code were updated.

Remove stale comments claiming that migrate_disable() is PREEMPT_RT only.

Don't use __this_cpu_inc() in the !PREEMPT_RT path because preemption is
not disabled and the RMW operation can be preempted.

Fixes: 74d862b6 ("sched: Make migrate_disable/enable() independent of RT")
Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211127163200.10466-3-bigeasy@linutronix.de