net: usb: cdc_eem: fix mtu

Make CDC EEM recalculate the hard_mtu after adjusting the
hard_header_len.

Without this, usbnet adjusts the MTU down to 1494 bytes, and the host is
unable to receive standard 1500-byte frames from the device.

Tested with the Linux USB Ethernet gadget.

Cc: Oliver Neukum <oliver@neukum.name>
Signed-off-by: Rabin Vincent <rabin@rab.in>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>