nfit, address-range-scrub: fix scrub in-progress reporting

There is a small window whereby ARS scan requests can schedule work that
userspace will miss when polling scrub_show. Hold the init_mutex lock
over calls to report the status to close this potential escape. Also,
make sure that requests to cancel the ARS workqueue are treated as an
idle event.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Cc: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Fixes: 37b137ff ("nfit, libnvdimm: allow an ARS scrub...")
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>