io_uring: return cancelation status from poll/timeout/files handlers

Return whether we found and canceled requests or not. This is in
preparation for using this information, no functional changes in this
patch.

Reviewed-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>