IB/rxe: avoid export symbols

The functions rxe_set_mtu, rxe_add and rxe_remove are only used in their
own module. So it is not necessary to export them.

CC: Srinivas Eeda <srinivas.eeda@oracle.com>
CC: Junxiao Bi <junxiao.bi@oracle.com>
Signed-off-by: Zhu Yanjun <yanjun.zhu@oracle.com>
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>