xtensa: move kernel memory layout to platform options

Currently kernel memory layout settings are split between "Processor
type and features" and "Platform options" menus. Consolidate them under
"Platform options".

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>