vxlan: move ECN decapsulation to a separate function

It simplifies the vxlan_rcv function.

Signed-off-by: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>