nvme-rdma: centralize admin/io queue teardown sequence

We follow the same queue teardown sequence in delete, reset and error
recovery. Centralize the logic.  This patch does not change any
functionality.

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>