driver core: Add __alloc_size hint to devm allocators

Mark the devm_*alloc()-family of allocations with appropriate
__alloc_size()/__realloc_size() hints so the compiler can attempt to
reason about buffer lengths from allocations.

Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Rasmus Villemoes <rasmus.villemoes@prevas.dk>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Jason Gunthorpe <jgg@ziepe.ca>
Cc: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Cc: Michael Kelley <mikelley@microsoft.com>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: Won Chung <wonchung@google.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221029074734.gonna.276-kees@kernel.org