drm/amd/display: Enable PSR Residency for multiple panels

[why]
Allow specifying which panel to take PSR Residency
measurements from.
[how]
Pass panel instance to DMUB through GPINT in the upper
8 bits of the parameter.

Signed-off-by: Mikita Lipski <mikita.lipski@amd.com>
Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <Nicholas.Kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>