bpf: Comment on check_mem_size_reg

This patch adds a comment to check_mem_size_reg -- a function whose
meaning is not very transparent. The function implicitly deals with two
registers connected by convention, which is not obvious.

Signed-off-by: Andrei Matei <andreimatei1@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20231210225149.67639-1-andreimatei1@gmail.com