nvme-pci: phison e16 has bogus namespace ids

Add the quirk.

Link: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=216049


Reported-by: Chris Egolf <cegolf@ugholf.net>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>