drm/nouveau/kms/nv50-: bail from nv50_audio_disable() early if audio not enabled

Prevents "snd_hda_codec_hdmi hdaudioC1D0: HDMI: pin nid 5 not registered"
that occur on some configurations.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>