selftests/bpf: Don't assume page size is 4096

The verifier test creates BPF ringbuf maps using hard-coded
4096 as max_entries. Some tests will fail if the page size
of the running kernel is not 4096. Use getpagesize() instead.

Signed-off-by: Hengqi Chen <hengqi.chen@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230326095341.816023-1-hengqi.chen@gmail.com