aio: use iocb_put() instead of open coding it

Replace the percpu_ref_put() + kmem_cache_free() with a call to
iocb_put() instead.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>