net: netdevice: Add operation ndo_sk_get_lower_dev

ndo_sk_get_lower_dev returns the lower netdev that corresponds to
a given socket.
Additionally, we implement a helper netdev_sk_get_lowest_dev() to get
the lowest one in chain.

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Boris Pismenny <borisp@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>