drm/i915/tc: Fix TypeC port init/resume time sanitization

Atm during driver loading and system resume TypeC ports are accessed
before their HW/SW state is synced. Move the TypeC port sanitization to
the encoder's sync_state hook to fix this.

v2: Handle the encoder disabled case in gen11_dsi_sync_state() as well
    (Jose, Jani)

Fixes: f9e76a6e

 ("drm/i915: Add an encoder hook to sanitize its state during init/resume")
Cc: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210929132833.2253961-1-imre.deak@intel.com