arch: rename copy_thread_tls() back to copy_thread()

Now that HAVE_COPY_THREAD_TLS has been removed, rename copy_thread_tls()
back simply copy_thread(). It's a simpler name, and doesn't imply that only
tls is copied here. This finishes an outstanding chunk of internal process
creation work since we've added clone3().

Cc: linux-arch@vger.kernel.org
Acked-by: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de&gt;A>
Acked-by: Stafford Horne <shorne@gmail.com>
Acked-by: Greentime Hu <green.hu@gmail.com>
Acked-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org&gt;A>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>