arm64: compat: Update compat syscalls

Hook up three pkey syscalls (which we don't implement) and the new statx
syscall, as has been done for arch/arm/.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>