net: ena: ethtool: Add new device statistics

The new metrics provide granular visibility along multiple network
dimensions and enable troubleshooting and remediation of issues caused
by instances exceeding network performance allowances.

The new statistics can be queried using ethtool command.

Signed-off-by: Guy Tzalik <gtzalik@amazon.com>
Signed-off-by: Sameeh Jubran <sameehj@amazon.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>