[XTENSA] Fix clobbered register in asm macro

We dangerously re-used an input operand to an asm macro
without defining a constraint. By defining a separate
output operand (instead of input/output operand), the
compiler is more flexible during register allocation.

Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>