arch/tile: fix formatting bug in register dumps

This cut-and-paste bug was caused by rewriting the register dump
code to use only a single printk per line of output.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>