ide: use queue lock instead of ide_lock when possible

This is just a preparation for future changes and there should be no
functional changes caused by this patch since ide_lock is currently
also used as queue lock.

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>