iomap: remove unused private field from ioend

The only remaining user of ->io_private is the generic ioend merging
infrastructure. The only user of that is XFS, which no longer sets
->io_private or passes an associated merge callback. Remove the
unused parameter and the ->io_private field.

CC: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>