drm/vc4: Enable limited range RGB output on HDMI with CEA modes.

Fixes broken grayscale ramps on many HDMI monitors, where large areas
at the ends of the ramp would all appear as black or white.

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>