i40e: generate fewer startup messages

Cut down on the number of startup log entries by putting a couple behind
debug flags and combining a couple others into a single line.

Change-ID: I708089f086308f84d43f8b6f0e8a634a02d058fb
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>