MAINTAINERS: fix up entry for AMD Powerplay

Fix the path to cover both the older powerplay infrastructure
and the newer SwSMU infrastructure.

Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>