lightnvm: pblk: fix smeta write error path

Smeta write errors were previously ignored. Skip these
lines instead and throw them back on the free
list, so the chunks will go through a reset cycle
before we attempt to use the line again.

Signed-off-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@cnexlabs.com>
Reviewed-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <mb@lightnvm.io>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>