iio: common: ms_sensors: Remove unnecessary cast on void pointer

The following Coccinelle script was used to detect this:
@r@
expression x;
void* e;
type T;
identifier f;
@@
(
  *((T *)e)
|
  ((T *)x)[...]
|
  ((T*)x)->f
|
- (T*)
  e
)

Signed-off-by: simran singhal <singhalsimran0@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>