rcu-tasks: Maintain lists to eliminate RCU-tasks/do_exit() deadlocks

This commit continues the elimination of deadlocks involving do_exit()
and RCU tasks by causing exit_tasks_rcu_start() to add the current
task to a per-CPU list and causing exit_tasks_rcu_stop() to remove the
current task from whatever list it is on.  These lists will be used to
track tasks that are exiting, while still accounting for any RCU-tasks
quiescent states that these tasks pass though.

[ paulmck: Apply Frederic Weisbecker feedback. ]

Link: https://lore.kernel.org/all/20240118021842.290665-1-chenzhongjin@huawei.com/

Reported-by: Chen Zhongjin <chenzhongjin@huawei.com>
Reported-by: Yang Jihong <yangjihong1@huawei.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Tested-by: Yang Jihong <yangjihong1@huawei.com>
Tested-by: Chen Zhongjin <chenzhongjin@huawei.com>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>