pinctrl: nomadik: fix inversion of gpio direction

The input/output directions were inversed on the GPIO direction
read function. Loose a ! and it is correct.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>