bpf: fix check_map_func_compatibility logic

The commit 35578d79 ("bpf: Implement function bpf_perf_event_read() that get the selected hardware PMU conuter")
introduced clever way to check bpf_helper<->map_type compatibility.
Later on commit a43eec30 ("bpf: introduce bpf_perf_event_output() helper") adjusted
the logic and inadvertently broke it.
Get rid of the clever bool compare and go back to two-way check
from map and from helper perspective.

Fixes: a43eec30

 ("bpf: introduce bpf_perf_event_output() helper")
Reported-by: Jann Horn <jannh@google.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>