bpf: offload: report device information for offloaded programs

Report to the user ifindex and namespace information of offloaded
programs.  If device has disappeared return -ENODEV.  Specify the
namespace using dev/inode combination.

CC: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>