xprtrdma: Remove imul instructions from chunk list encoders

Re-arrange the pointer arithmetic in the chunk list encoders to
eliminate several more integer multiplication instructions during
Transport Header encoding.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>