ovl: stack fileattr ops

Add stacking for the fileattr operations.

Add hack for calling security_file_ioctl() for now.  Probably better to
have a pair of specific hooks for these operations.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>