drm/edid: add [CONNECTOR:%d:%s] to debug logging

Reference the connector using [CONNECTOR:%d:%s] in existing device based
debug logging.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/5884410682bcbc032de4d3af8562c0b271edaa7f.1666614699.git.jani.nikula@intel.com