drm/amd/display: Add ability to override bounding box in DC construct

Add a dc_bounding_box_overrides struct to define bb overrides. It is
loaded in during DC init.

Signed-off-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>