can: flexcan: Update IRQ Err Passive information

The flexcan IP cores used on MX25 and MX35 do not generate Error Passive
IRQs. Update the IP core overview table in the driver accordingly.

Suggested-by: ZHU Yi (ST-FIR/ENG1-Zhu) <Yi.Zhu5@cn.bosch.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>