drm/i915/hwmon: Block waiting for GuC reset to complete

Instead of erroring out when GuC reset is in progress, block waiting for
GuC reset to complete which is a more reasonable uapi behavior.

v2: Avoid race between wake_up_all and waiting for wakeup (Rodrigo)
v3: Remove timeout when blocked (Tvrtko)

Signed-off-by: Ashutosh Dixit <ashutosh.dixit@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230420164041.1428455-4-ashutosh.dixit@intel.com