blk-mq: Refactor and rename blk_mq_free_map_and_{requests->rqs}()

Refactor blk_mq_free_map_and_requests() such that it can be used at many
sites at which the tag map and rqs are freed.

Also rename to blk_mq_free_map_and_rqs(), which is shorter and matches the
alloc equivalent.

Suggested-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: John Garry <john.garry@huawei.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/1633429419-228500-12-git-send-email-john.garry@huawei.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>